Regista: Spreafico Marina

Traduttore: Sanesi Roberto

Compagnia: Teatro Arsenale

Opera/e di riferimento: Pericles |

Numero Patalogo: 20

Luogo della prima: Milano, Teatro Arsenale

Data della prima: 09/01/1997

Tipologia adattamento: di William Shakespeare

Lingua: Traduzioni per la scena

Progetto carcere: No

Contributi critici scelti: Traduzione-Tradizione
Come dice Joe Tison, sempre si traduce: si traduce un testo, un bozzzetto, un'indicazione, un'intenzione, un suggerimento, un colore, "si entra e si sviluppa": Roberto Sanesi traduce Shakespeare, noi traduciamo Roberto Sanesi, i realizzatori traducono Tilson e così via. Siamo tutti canali di comunicazioni di informazioni che vengono da altrove e andranno altrove, ma il canale influenza le comunicazioni e viceversa. Così di traduzione in traduzione passa attraverso di noi la tradizione.
da http://www.teatroarsenale.it/pericle-principe-di-tiro.html?lang=it